为了让世界非物质文化遗产南京云锦在青少年心中扎根，同时提升他们的双语素养与文化认同，8月13日，瑞金新村社区联合南京师范大学外国语学院“智语启航”教育关爱服务团，带来了一场别开生面的双语课堂。活动旨在通过中英文交融的方式，引领孩子们解码南京云锦的千年智慧与匠心传承。

课堂内容丰富而生动：沈舒心老师首先引导孩子们探源“云锦”芳名，领略其1600年跌宕起伏的历史传奇，并由此引出课堂的核心词汇“brocade”（织锦），带领孩子们在双语中感受云锦魅力。赏析环节，孔雀翎羽、牡丹盛放、祥云流转等精美纹样一一呈现，志愿者用中英双语逐一解读纹样，孩子们踊跃分享“柿柿如意”、“年年有鱼”等创意构想。探索织造技艺时，罗艺佳老师巧妙地将“逐花异色”工艺比作魔术师和万花筒，让云锦非遗更加贴近平凡人的日常生活，让孩子们直观感受到“寸锦寸金”的珍贵。讲解通经断纬这一步骤时，老师们以“背景板”喻经线、“小画家”喻纬线，并融入“gold”、“silver”等英文词汇，双语教学的氛围更加浓厚。最后，郑翔萌老师设计了趣味盎然的像素画环节，孩子们亲手绘制意匠图，创作出蕴含“柿柿平安”、“竹报平安”等美好祝愿的作品，天马行空的想象在方格间绽放。

这场双语课堂，不仅让孩子们深入感知了云锦的精湛工艺与深厚文化底蕴，更在欢声笑语中将守护非遗的种子悄然播撒心田。志愿者老师们的用心引导，让传统技艺的薪火与双语文脉在少年心中交汇共生，为讲好中国故事积蓄了充满活力的新生力量。今后瑞金新村社区也将持续开展此类活动，寓教于乐，让孩子们在学习中感受传统文化魅力。

瑞金路街道社区教育中心  文/图：顾燕丹  审核人：杨丽2025.8.15    

。